"La teta asustada" ganó el oso de Oro en Alemania

Cola por una entrada: Un fan de la Berlinale con su saco de dormir, no importa la hora ni cómo.
Foto: dpa

Aquí una traducción de una parte del artículo del prestigioso diario alemán Frankfurter Allgemeine Zeitung, FAZ,

Premios de la Berlinale: Oro para el Perú, Plata para Alemania
A esta película casi nadie la tomaba en cuenta: “La Teta Asustada”, del Perú, ha ganado el Oso de Oro de la Berlinale. En su segunda película, Claudia Llosa, sobrina del escritor Mario Vargas Llosa, relata sobre leyendas y costumbres de su patria peruana: la joven Fausta (la ayacuchana Magaly Solier) sufre de una enfermedad rara, que fue trasmitida por la leche de las madres que durante su embarazo o la lactancia fueron violadas. La película de Llosa es la primera contribución peruana que haya participado jamás en la competencia mundial de la Berlinale. La decisión, según la presidenta del jurado, Tilda Swinton, fue aprobada por unanimidad. El Oso de Plata para la mejor actriz se lo adjudicó una película alemana. La austriaca Birgit Minichmayr recibió el galardón por su actuación en “Todos los demás”, de Maren Ade.
Berlinale-Preisträger: Gold für Peru, Silber für Deutschland
Diesen Film hatte kaum einer auf der Rechnung: „La teta asustada“ aus Peru hat den Goldenen Bären der Berlinale gewonnen. In ihrem zweiten Spielfilm erzählt Claudia Llosa, Nichte des Schriftstellers Mario Vargas Llosa, von Legenden und Sitten ihrer peruanischen Heimat: Die junge Fausta leidet an einer rätselhaften Krankheit. Diese wurde durch die Milch von Müttern übertragen, die während der Schwangerschaft oder Stillzeit vergewaltigt wurden. Llosas Film war der erste peruanische Beitrag, der je in einem Wettbewerb der Berlinale gelaufen ist. Die Entscheidung fiel laut Jury-Präsidentin Tilda Swinton einstimmig. Den Silbernen Bären für die beste Darstellerin hat ein deutscher Film gewonnen. Die Österreicherin Birgit Minichmayr wird geehrt für ihren Auftritt in Maren Ades „Alle anderen“.


Claudia LLosa: peruana que brilla en el firmamento
Foto: Reuters

GANAMOS ORO EN BERLIN: "LA TETA ASUSTADA" TRIUNFÓ EN LA BERLINALE

Alemania se rindió a los pies de Perú

En el día de la amistad, del amor, qué regalo tan magno tenemos. Para toda mujer peruana es un honor que nuestra Claudia Llosa y todos los que participaron en la película peruana-hispana: “La teta asustada” ganara el Oso de oro en la 59 Edición de la Berlinale a la mejor película del Festival Internacional de Cine de Berlín.

Este galardón abre las puertas a nuestra cinematografía, que por primera vez compite en la Berlinale. Este festival cultural y con mucha política, uno de los encuentros de la industria del cine más importantes del mundo. Y nuestra película, abrió los sentimientos de los europeos a nuestro mundo quechua que lucha por tener una vida digna. Conmovió a los críticos y al público alemán. La actriz británica Tilda Swinton es la presidenta del jurado de la Berlinale.

Gracias a la temática histórica de nuestra película, muchos extranjeros tendrán aunque sea una idea de nuestras costumbres, de nuestra cultura. La película es sugestiva brinda informaciones de esos 20 años de terrorismo que sobrevivimos. Muchísimas torturadas, han podido superar diversos traumas como aquellas mujeres violadas quienes tuvieron que amamantar a sus hijos.
Pues es monstruoso, en las guerras las mujeres y los niños son las primeras víctimas vejadas y aquí en el Perú peor si son andinos. La magnífica actuación de la cantante y actriz ayacuchana Magaly Solier cautivó a los más rigurosos críticos.

En Berlín las entradas para La teta asustada estaban agotadas. Los alemanes aman el cine. Tienen gran admiración a los buenos trabajos de los cineastas y todo lo que se refiere al sétimo arte. El viernes pasado “La teta asustada”, ya había sido distinguida con el premio Fipresci de la crítica internacional.

Ganamos oro, por fin. Somos orgullosos de todo el elenco de “La teta asustada".
¡Vale un Perú!

Maria Luz Paucar

Mártires de Pampaccalasaya y Chara son emblemas para los comuneros del Cusco

¿REFORMA AGRARIA JUSTA?
18 mártires de Pampaccalasaya y Chara de la Provincia de Canchis

Las heroicas comunidades de Pampaccalasaya y Chara hicieron historia el 4 de Febrero y hoy los campesinos de esos lugares conmemoran el día de la masacre de sus hermanos quienes lucharon por la tierra. Y con su sangre lograron que ésta pase a manos de quien la trabaja.
Esta arremetida fue durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde Ferry, quien defendía a los abusos de los gamonales y no le tembló la mano para reprimir con sangre y fuego. En Solterapampa es donde los campesinos dieron sus vidas por la reforma agraria, hicieron justicia con sus propias manos, ellos invadieron las haciendas.
Hoy en día sigue la polémica sobre esta reforma en un país netamete agrario.

Reproducimos una respuesta del Sr. Hugo Blanco en cuanto al tema Reforma Agraria
SACADO DEL INTERNET

# 3Hugo Blanco dice:
Marzo 5th, 2006 a las 19:01
Señor Ramiro Sánchez:

Comencemos con el Apra y Acción Popular.
Concuerdo plenamente con las afirmaciones que usted hace de esos partidos.
Agrego algo con respecto a ellos y el movimiento indígena:
Belaúnde, como dije, contestó con masacres a las tomas de tierras de las haciendas en su primer período. En su segundo período inició las masacres de la guerra interna al campesinado indígena inocente en nombre del combate al terrorismo. No en vano la oligarquía peruana, mediante su vocero la “clase política” lo califica como “el gran demócrata”.

Alan García continuó y superó las matanzas de indígenas de Belaúnde. La lucha por la recuperación de la tierra por las comunidades de las supuestas cooperativas creadas por Velasco, en el departamento de Puno, precisamente se dio durante la presidencia de Alan García. En esa época yo estaba en la dirección de la CCP, pedí que me destacaran a Puno, lo que fue aceptado; así tuve el placer de acompañar al campesinado comunero puneño en la heroica gesta dada contra el gobierno de García que defendía lo hecho por Velasco, contra la Confederación Nacional Agraria creada por Velasco, contra Sendero Luminoso que mató heroicos compañeros nuestros acusándoles de “traidores al movimiento campesino por mostrar que hay otra vía que no es la lucha armada”.

Posteriormente, estando yo, en nombre de la CCP, colaborando con el campesinado y los nativos de Ucayali en su huelga. Alan García ordenó masacrar una pacífica manifestación campesina en la que vi caer a compañeros a mi derecha e izquierda, fui capturado, golpeado y “desaparecido”. Afortunadamente un campesino vio que me conducían vendado, comunicó a la CCP y lo supo el mundo. García se vio obligado a hacerme “aparecer”. Después de dura batalla que incluyó forcejeos en el aeropuerto de Lima y la iniciación de una huelga de hambre, fui liberado.

Algo más sobre Belaúnde: Cuando estuve preso en Arequipa me mandó un mensajero que me dijo que yo estaba entre la pena de muerte y los 25 años, contesté que lo sabía por mi abogado, me dijo que había una forma de librarme de eso, que me hiciera el enfermo, que las autoridades iban a ratificar el hecho y que me deportarían al país que elija. Contesté que gozaba de perfecta salud. En primer lugar hubiera sido una traición a mi pueblo desaprovechar la oportunidad que me ofrecía la audiencia pública para denunciar al régimen de hacienda y al servilismo policial cuyos oficiales compondrían el tribunal. En segundo lugar una traición a mis compañeros de lucha que quedarían presos.

Aproveché correctamente la audiencia para la denuncia pública.
Usted dice: “…hubiera sido loable que estos conceptos de Reforma Agraria, que maneja el señor Hugo Blanco, los hubiera hecho llegar en forma oportuna al general Velasco”
Respondo a ésto: Después del golpe de Velasco recibí a una mensajera de él que me dijo que si participaba de la Reforma Agraria que iba a impulsar el régimen, inmediatamente saldría en libertad. Contesté que me había acostumbrado a vivir en la prisión y que prefería continuar en ella.

¿Por qué? Porque me parece incorrecto estar al servicio de un gobierno que no sea el gobierno democrático del pueblo, pues no podría ser crítico,no podría mantener mi independencia apoyando lo que creyera que hay que apoyar y criticando lo que considerara que debo hacerlo.

Otros presos políticos, concretamente Béjar y Tauro aceptaron trabajar para Velasco. El gobierno consideró que si daba libertad a ellos y me mantenía preso, la gente iba a decir que fue porque no me vendí. Por eso nos liberó a todos.
Ya en libertad era acosado por los mencionados y otros ex-compañeros míos que apoyaban al régimen para trabajar con Velasco. Al fin les dije: “Me rindo, sí voy a trabajar con Velasco, con una sola condición, que no se haga la reforma agraria que yo quiero, pero tampoco la que determine el régimen. Que se pregunte al campesinado de cada lugar cómo quiere la reforma agraria, si comunidad, cooperativa, parcelación total, propiedad colectiva combinada con parcelación, etc. y que se haga lo que el campesinado de cada zona determine”

Santo remedio, no se puede pedir democracia campesina a un gobierno militar. Me prohibieron salir de Lima y luego me deportaron.
En cuanto a escribir mi vida, le agradezco honestamente por sus deseos. Sé que sería útil al movimiento popular, pero considero que tengo otras obligaciones inmediatas más importantes, por ejemplo ahora sacar el periódico Lucha Indígena. Continúo visitando diversos lugares del campo peruano, enseñando y aprendiendo.
A veces anhelo estar lisiado, así tendría tiempo para escribir mi vida, lo que, le repito, entiendo que es necesario.

Le pido ya no discutir cómo suceden los cambios porque sería muy largo. La revolución agraria en México la hicieron Zapata y su gente. La reforma Agraria en Bolivia 52 la hizo el pueblo boliviano destrozando el ejéricito y la policía.
Con un fuerte abrazo
Hugo Blanco

FUENTE: http://www.servindi.org/actualidad/opinion/365/365

UCHURACCAY: 8 PERIODISTAS MURIERON POR BUSCAR LA VERDAD

Uchuraccay: una historia que no se creyó
de: Carlos Tapia, Diario La Primera, Lima - Perú

A inicios de 1983, en las alturas de la provincia de Huanta, en el departamento de Ayacucho, varias comunidades se habían movilizado contra los abusos que cometían los mandos armados que decían representar al “nuevo poder” propugnado por Abimael Guzmán.

Sucedía que los comuneros, incómodos ante la presencia de jóvenes que discurseaban cosas que no comprendían, una vez que descubrieron que sus hijas y esposas eran reunidas al atardecer en un descampado para recibir charlas de adoctrinamiento empezaron a desconfiar y temer lo peor. Las autoridades comunales no sólo protestaron si no desafiaron la presencia de los terroristas. En respuesta, fueron asesinados varios dirigentes comuneros.

La guerra estaba declarada. El 23 de enero de 1,983 los comuneros de Huaychao dieron muerte a siete jóvenes senderistas y los de Uchuraccay ya habían expulsado a los sospechosos de pertenecer a SL después de dar muerte a su principal mando político. Temerosos de la represalia terrorista, los comuneros fueron al puesto policial en Huanta dando cuenta de lo sucedido y exigiendo protección. Una docena de “sinchis”-destacamento policial antisubversivo- trasladados en helicóptero, reconocieron la zona y antes de retornar el mismo día –en lugar de quedarse a proteger a los comuneros-sólo atinaron a dejar la siguiente directiva: “todo extraño que venga a pie a la comunidad es un terrorista y debe ser eliminado, ya que nosotros sólo llegaremos en helicóptero”, pero ni siquiera dejaron algún arma de fuego para la defensa de los comuneros. Es que los “sinchis” también desconfiaban de ellos.

El destino y la tragedia convergieron cuando, al conocerse en Lima los hechos de Huaychao, las redacciones de los principales periódicos decidieron que fueran a la zona audaces periodistas con la misión de descubrir la verdad de lo sucedido. Entre corrillos se decía que eran campesinos inocentes asesinados por las FFAA.

Los ocho hombres de prensa acompañados por un guía salieron temprano del hostal “Santa Rosa” en Huamanga, en la mañana del fatídico 26 de enero de hace también 26 años para encontrase con una injusta y terrible muerte. Sucede que después de dos horas de viaje en un taxi, iniciaron la lenta y penosa caminata para llegar a Huaychao, viéndose obligados a bordear la comunidad de Uchuraccay donde campesinos exaltados y temerosos ante la presencia de extraños dieron cumplimiento, con piedras, hachas y picos a la directiva dejada por los “sinchis”. De nada sirvió que los ocho periodistas imploraran para que los llevaran a la comisaría de Huanta y poder demostrarles que no eran terroristas.

¿Kennedy vale más que un policía?: Hernani debe renunciar

Muy condenable las muertes a causa del conflicto suscitado en el bosque Pómac, donde francontiradores asesinaron a tres policías. Es inaceptable cuando el Ministro de Remigio Hernani Meloni dice: “Igual mataron a Kennedy”. ¿Qué pretende demostrar el Ministro Hernani?

De cuándo acá se compara la seguridad de un humilde policía con el presidente del país más poderoso del mundo ¿? La CIA no conocía Peralta, Hidalgo! Si los mandaron sin sus chalecos antibalas, desarmados, el Ministro Hernani también tiene responsabilidad. Esa exposición a la muerte de estos valientes policías se ha podido evitar. Sus vidas también fueron valiosas como la de Kennedy.

¿Al mencionar sobre la muerte de Kennedy pensó en aliviar los sufrimientos de las familias de Carlos Peralta Padilla y Carlos Hidalgo Ibarra?
En los tres meses de gestión su gestión ya hay una veintena de policías muertos.
La policía peruana tuvo experiencias, hasta en el campo de Logística, por ejemplo en el desalojo del mercado de Santa Anita en Lima, en donde no hubo ninguna pérdida humana.

Se ha tenido que tomar más precauciones para el desalojo. Es sabido que en el Perú hay mafias que alientan las invasiones y protegen a los invasores estafados hasta con armas de largo alcance. Inteligencia ya había asegurado sobre los armamentos que los invasores del bosque Pómac tenían. Hernani sabe que los usurpadores defienden sus ocupaciones hasta con sus vidas.

Que la Inspectoría General rinda su informe de esta operación y que los responsables de estas muertes paguen. Y que esto sea motivo para que aprueben que la Policía modernice sus equipos y que Hernani, quien criticó fuertemente las acciones de la PNP por el Moqueguazo renuncie y pida perdón por las vidas dignas de Peralta y Hidalgo.

RAÚL WIENER: PERIODISTA VALIENTE

Raúl Wiener está acusado por informar que la Dircote investigaba en forma secreta a trece dirigentes críticos de Alan García Pérez. Con esto queda demostrado que sí hay persecución política en el Perú. Así nos están vulnerando nuestros derechos humanos al igual modo están obstaculizando la libre circulación de informaciones fiables.

¿De qué democracia pregona tanto nuestro Presidente? ¿Qué sanciones les espera a aquel que dice la verdad? Raúl Wiener es muy conocido por su valentía al publicar sus investigaciones. Muchos no saben que tenemos el derecho al acceso de información. Todos tenemos el derecho de saber lo que sucede en nuestro país.

El Estado tiene que cumplir el compromiso de borrar los obstáculos que coactan la libertad de prensa, para que así se mejore el trabajo de los periodistas independientes y profesionales. Si nos ocultan verdades, ¿cómo podríamos los ciudadanos participar en los debates públicos que nos atañe?
Con el fin de acallar a los intelectuales el gobierno los acusan de terroristas, estas denuncias deben acabar.

Solidaridad para el gran periodista peruano Raúl Wiener del diario La Primera.

MTC: 2da. Audiencia pública descentralizada, servicio de Radiodifusión en el Cusco

Activa participación de los medios de radiodifusión e interesados, quienes manifestaron sus problemas, propuestas para solucionar sus necesidades para el mejoramiento de los servicios de Radio y Televisión. El Ministerio de Transportes y Comunicaciones se mostró satisfecho en la segunda Audiencia Pública Descentralizada desde la aprobación de la Ley de Radio y Televisión (2004).